ERASMUS+

Mobilitate Olanda, Octombrie 2024

A fost odată ca niciodată un Erasmus … în Olanda

Once Upon an Erasmus … in the Netherlands

2024

A fost odată ca niciodată un Erasmus … în Olanda

Timp de jumătate de an am așteptat călătoria în Sneek, Olanda și, în sfârșit, ziua plecării noastre a sosit. Săptămâna din octombrie 13 până în 20 a fost cu siguranță o aventură care ne-a marcat viețile în mod iremediabil. Trei elevi români și două profesoare au ajuns cu înfrigurare (la propriu) în Olanda.

Primul impact l-am avut pe aeroportul din Schiphol, Amsterdam, la vederea magazinelor sale eclectice, varietățile de brânzeturi și cafenelele care așteptau să fie descoperite de pasagerii grăbiți spre destinațiile lor. Este un furnicar de oameni din toate colțurile lumii printre care se disting olandezii cu părul blond, tenul deschis la culoare, impunători ca statură și zâmbete largi. Ospitalitatea lor te copleșește din primul minut în care pui piciorul pe tărâmul Țărilor de Jos.          

  Următoarea destinație a fost Sneek, un orășel fermecător ce amintește de Europa medievală, cu case de cărămidă stacojie, cărări pietruite, vegetație abundentă și canale unduitoare răspândite prin tot orașul ca o pânză de paianjen. Fie cu bicicleta sau cu barca, poți admira spectacolul urban în tihnă. Totuși, nimic nu te pregătește pentru frumusețea discretă a căsuțelor făcute parcă din turtă dulce ce se întind de-a lungul apeductelor ca un șirag de mărgele. Râul este presărat cu bărcuțe și vaporașe care reprezintă unul din punctele de atracție ale orașului. 

Sneek este un amestec uimitor de viață citadină și îmblânzire a forței apei. Cele două se intersectează armonios, dând naștere stilului lor de viață inedit: olandezii sunt oameni ai mării care stăpânesc vremea. Sunt deschiși, dar în același timp neostentativi, prietenoși, dar cu voință de fier, ținând la reguli mai mult decât orice și politicoși din cale-afară. Deși sunt foarte diferiți de noi, cei din Europa centrală sau de est, olandezii cuceresc inimile vizitatorilor cu căldura lor, cu nenumarătele căni aburinde de ceai sau cafea și apetisantele plăcinte cu mere. Nu vă lăsați înșelați de vremea rece și cețoasă sau de ploaia nelipsită! Locuitorii Țărilor de Jos compensează toate aceste “neajunsuri” cu ospitalitatea lor, dorindu-ți cu siguranță să te întorci pe tărâmul lui Thor.

Partenerul nostru în proiectul Erasmus este liceul AERES VMBO Sneek, o comunitate minunată de profesori, elevi și părinți care și-au deschis casele și inimile pentru noi. Trei delegații de elevi români, turci și greci au fost găzduiți timp de o săptămână plină de distracție, filmări video, gătit, mers prin noroi, plâns, îmbrățișări, dezbateri despre schimbările climatice. A fost o săptămână memorabilă organizată de Fimke, Hanneke și Marjia care s-au asigurat că vom avea cu adevărat o experiență olandeză. Nu le-a scăpat niciun detaliu în organizarea activităților iar ospitalitatea lor a fost de neegalat.

Ajunși la sfârșitul călătoriei noastre, Olanda s-a dovedit a fi o aventură incredibilă. Fuziunea de arhitectură medievală și modernă, farmecul discret, dar în același timp prietenos al localnicilor, vremea ploioasă care mereu stă la pândă, cafenele omniprezente și nesfârșitele șiruri de biciclete formează o frescă inedită a vieții neerlandeze. Dacă vreodată simțiți nevoia să evadați din spațiul citadin și de rutina de fiecare zi, Sneek trebuie să-și facă loc în capul listei de destinații turistice. Cine știe, s-ar putea chiar să vă întâlniți cu una din profesoarele de la Aeres VMBO!  

Cristina Belei, Profesor limba engleză

Once Upon an Erasmus … in the Netherlands

We had been looking forward to our trip to Sneek, Holland, for half a year and the day of our departure finally arrived. October 13th to 20th 2024 was definitely a life-changing experience. Three Romanian students and two teachers eagerly awaited their arrival in the Netherlands.                

The first impact was the Schiphol airport with its eclectic stores, cheese varieties and cafes waiting to be discovered by hurrying passengers en-route to their destinations. It is a formicary of people from all over the world amongst whom the Dutch stand out with their fair-hair, light complexion, tall stature and bright smiles. You cannot help feeling welcome from the first minute you set foot on Dutch land.                

Our next destination was Sneek, a charming little town, reminiscing of medieval Europe, with brick houses amid cobbled lanes, lush greenery and winding canals spreading through the city like a cobweb. Either by bike or by boat, you can admire the cityscape at your own pace. Yet, nothing prepares you for the discreet beauty of the brick-layered houses spread along the streets like beads on a string, overlooking the aqueducts. The river is “sprinkled” with boats and ships which are one of the highlights of the city.

Sneek is a wonderful mixture of city-life and water-taming. The two intermingle and define the Dutch way of life: sea people mastering the weather, open-minded but unostentatious at the same time, friendly and strong-willed, keeping rules in high regard and politeness being the rule of the house. Although very different from the Eastern or Central European culture, the Dutch capture the visitors’ hearts with their warmth, countless cups of hot tea and coffee and mouth-watering apple pies. Don’t let the cold, foggy, rainy climate fool you! The Dutch people will definitely compensate for all of it in their efforts to make you feel welcome and definitely wanting to return to this land of the water and winds.

Our Erasmus partner is Aeres VMBO Sneek, a wonderful community of teachers, students and parents who opened their school, homes and hearts for us.  Three delegations of Romanian, Turkish and Greek students and teachers alike have been graciously hosted for a week full of cheer, fun, video-shootings, recipe-making, mud-walking, crying, hugging, climate-changing debating. It has been an unforgettable week run by Fimke, Hanneke and Marija who ensured we made the most of our time on Dutch soil. Not one detail escaped their attention and their hospitality has been second to none.                

As we end our journey, the Dutch experience has been incredible. The fusion of ancient and modern cityscape, the discreet charm, yet friendliness of the locals, the inescapable rainy weather, the omnipresent cafes and the never-ending rows of bicycles make for a charming fresco of Dutch life. If you are ever in need of an escape, Sneek must definitely be on your short list! Who knows, you might bump into our teacher friends during one of your walks!

  Cristina Belei, Teacher of English